Heute vor genau 5 Jahren bin ich nach Bayern “ausgewandert”.
Auch wenn man im Rest von Deutschland nicht unbedingt gut über die Bayern redet, fühle ich mich hier sehr wohl und denke, dass es eine der besten Entscheidungen meines Lebens war.
An den fränkischen Dialekt habe ich mich mittlerweile auch ganz gut gewöhnt. Einige Leute aus meiner alten Heimat meinen sogar, dass ich langsam auch anfange in dem Dialekt zu reden. Mir selbst fällt es natürlich nicht so direkt auf und den Leuten hier wohl auch nicht, weil es hier einfach normal ist.
Hoffentlich verbringe ich hier noch viele weitere schöne Jahre.
griàss diach, gfraid me, dass hergfundn hasd. aber checken wir doch erstmal mal ab, ob du die sprache schon kannst. übersetze doch mal:
husen
gadzn
heedschln
wegglä
bedra
zoobärschdlä
strasserbo
grampf
und? xD
Haha! Jetzt sind es sogar schon 6 Jahre Bayern. Deine Begriffe sind aber echt hart.
Husen = Hose
Gadzn = ?
Heedschin = ?
Wegglä = Brötchen
Bedra = ?
Zoobärschdiä = ?
Strasserbo = Straßenbahn?
Grampf = Blödsinn
Zoobärschdlä??? Das kann ich nicht mal aussprechen!
Mein Lieblingswörter sind “Gschmarri” und “Allmächd”.
Für “Gschmarri” hat sie sogar mehrfach die Aussprache geübt, bis sie das “G” gefolgt vom “sch” konnte
Gadzn = Stottern
Heedschin = Auf den Hosen rumrutschen
Zoobärschdlä = Zahnbürste (zoo = zahn, bärschdlä = bürstchen)
Strasserbo = Straßenbahn oder Straßenjunge
Bedra -> ??? Bed könnte Bett sein, aber ra ?
Vorteil der Franken: Viele sprechen doch ein halbwegs sauberes Hochdeutsch. Stell dir vor du verstehst den Dialekt nicht und hörst sowas: http://url2go.org/v8
bedra ist dein name xD
strasserbo ist die strassenbahn
Zum Glück hat mich noch keiner so genannt.
jeder franke spricht es bedra aus, franken haben kein peh xD